Herzlich willkommen auf meiner Webseite!

Mein Name ist Sanja Schah-Habdija. Ich bin eine erfahrene und freiberuflich tätige Sprach- und Nachhilfelehrerin, Übersetzerin, Korrekturleserin und interkulturelle Beraterin. Ich bin gebürtige Kroatin, zweisprachig aufgewachsen und beherrsche Kroatisch und Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. Ich biete nicht nur Privatpersonen, sondern auch Unternehmen ein auf den jeweiligen Bedarf zugeschnittenes Paket verschiedener Lern-, Bildungs- und Service-Inhalte an. Mein Anliegen ist es, meine Schüler engagiert und zielstrebig zu ihren selbst gesteckten Zielen zu führen. Zu meinen Referenzen gehören das Bundessprachenamt in Hürth, Inwent in Bonn, die Benedict Language School in Köln, das Steinke-Institut in Bonn sowie die Volkshochschule Bonn. Im folgenden erhalten Sie einen Überblick über mein Leistungsangebot:

Kroatisch, Serbisch und Bosnisch:
Unterrichtsinhalte: Konversation, Grammatik, Sprachkurse, Nachhilfe, interkulturelles Training
Zielgruppe: Geschäftsleute, Militärs, Wissenschaftler, Studierende, Touristen, Migrantenkinder u.a.
Einsatzgebiet: Für Unternehmen und Organisationen im gesamten deutschsprachigen Raum, für begrenzte Projekte auch europaweit, für Einzelpersonen normalerweise nur im Raum Bonn (vorzugsweise bei mir zuhause).
Preise und Kurstermine

Deutsch als Fremdsprache:
Unterrichtsinhalte: Einzel- und Gruppenunterricht nach Lehrbuch, Konversation, Grammatik, Nachhilfe, interkulturelles Training
Zielgruppe: Geschäftsleute, Wissenschaftler, Militärs, Studierende u.a.
Einsatzgebiet: Für Unternehmen und Organisationen im gesamten deutschsprachigen Raum, für begrenzte Projekte auch europaweit, für Einzelpersonen normalerweise nur im Raum Bonn (vorzugsweise bei mir zuhause).
Preise und Kurstermine

Nachhilfe:
Unterrichtsinhalte: Deutsch, Kroatisch, Serbisch und Bosnisch
Zielgruppe: Migrantenkinder, Studierende u.a.
Einsatzgebiet: Für Unternehmen und Organisationen im gesamten deutschsprachigen Raum, für begrenzte Projekte auch europaweit, für Einzelpersonen normalerweise nur im Raum Bonn (vorzugsweise bei mir zuhause).
Preise und Kurstermine

Übersetzung:
Sprachen
: Aus dem Deutschen ins Kroatische, Serbische und Bosnische und umgekehrt.
Themen: Allgemeine Texte, auch Belletristik.
Referenzen: Steinke-Institut (Übersetzungsabteilung), Übersetzung eines
Gedicht- und Prosabandes des kroatischen Schriftstellers Sito Coric ins Deutsche (Der gestohlene Granatapfel)
Die Abwicklung erfolgt via E-Mail. Auf Nachfrage vermittle ich auch Übersetzer für andere Sprachkombinationen.
Preise

Korrekturlesen:
Sprachen: Deutsch, Kroatisch, Serbisch und Bosnisch
Themen: Allgemeine Texte, auch wissenschaftliche Arbeiten

Die Abwicklung erfolgt via E-Mail. Auf Nachfrage vermittle ich auch Korrekturleser für andere Sprachkombinationen.
Preise

 

Sie haben Bedarf an einer der angesprochenen Leistungen? Kontaktieren Sie mich per E-Mail, um alle weiteren Einzelheiten zu besprechen.

E-Mail: sanja@habdija.com

Impressum: Sanja Schah-Habdija, Am Waldhagn 1, 53127 Bonn